I've run into this before, but it's such an easy and simple thing to overlook

Make sure that not only your epair interfaces are marked as being up, but also your bridge too!

Try including this in your /etc/rc.conf:

ifconfig_bridge0="up"